2020還有鹹魚白菜?徐詠璇,信報


今天,是流行曲把年輕人洗腦了,標籤地告訴他「冇樓就冇女」,只談筍盤,是年輕人自己騙自己了?

林子祥的《分分鐘需要你》,一九八〇年經典愛情,「有了你開心D,乜都稱心滿意,鹹魚白菜也好好味」——這句,有「浮生六記」之韻,沈三白的閒情記趣,他和芸娘「夏蚊成雷」也可作青雲白鶴觀。「余之小帽領襪,皆芸自作,衣之破者,移東補西,必整必潔,色取暗淡,以免垢跡,即可出客,又可家常。」鄭國江填的詞,有古人餘韻。

前晚,電台播出remix,農夫改編了《分分鐘需要你》,變成——「有人話真愛係無價/我話真愛無得講價/首先要有大把身家/再有奶媽管家/車唔只得一架最好有司機揸/愛情係現實/你無車無樓無番狗做乜要拖我手/女人最忌無品 男人最忌無銀/……林子祥冇呃你,係你自己呃自己/……鹹魚白菜也好好味,Oh叫佢食陽光空氣。」

這首叫《愛似林一峰》,歌詞當然非常「無品」,也是stereotyped的所謂港女俗氣拜金,「我愛你 係睇你夠唔夠cash……」夾雜着林子祥原句「似是陽光空氣」,特別刺耳,強烈對比反諷。二○○六年發行。舊了。

「If I were a carpenter/And you were a lady/Would you marry me anyway/Would you have my baby?」單純的英文歌,又或者「I may not have a mansion/ I haven’t any land/ Not even a paper dollar/ to crinkle in my hand/ But I can show you morning on a thousand hills…」

我只是窮木匠一個,我沒有大樓沒有地,你還愛我嗎?從前的人竟可以從容的、毫不造作理所當然地唱。愛情變了多少?

2020年11月23日

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone