教孩子Poetry recital。信報。徐詠璇

兩隻馬騮，讓我的妹妹（孩子的外婆）教到就快抑鬱：「佢哋淨係會睇足球、Spiderman同埋Michael Jackson！」其實他們也喜歡G-Dragon──我說我會去啟德看BIGBANG，他們立即問我最喜歡哪首歌？Home Sweet Home？我鬼知，到時去跟跟潮流學嘢囉。

妹子帶他們來，要我教英詩，校際朗誦比賽。小馬騮的詩是Spaghetti。我午飯時叫了意大利粉，教他用叉捲着麵條。再給他看一些關於意粉的笑話視頻，他笑不攏嘴。

大馬騮較複雜。給他看一個Spiderman拍攝視頻，以為「益」他──蜘蛛俠飛天遁地，遊走高廈之間。誰知他立即說：這是AI。吓？我再看清楚，咦，他對！小不點眼利！

他的功課是兒童詩歌Cow in the Cornflakes by Margot Henderson。他覺得匪夷所思，毫不真實──在早餐玉米片裏看到牛，在手指魚裏看到海洋，在蛋杯裏看到農夫餵飼母雞，在茶杯裏看到天上的雲……？

他沒見過蛋杯（egg cup）。於是我去廚房給他拿一隻看看。兩小馬騮立即問：「可不可以把蛋留給我們孵化？」我說不可能，但不懂怎樣解釋。小馬騮問：「是不是放在雪櫃之後，凍了，就不能再變小雞？」我答不來。我曾研究過，不過現在忘了。

網上查查這首英詩。竟有這廣告：「我嘅學生全部都有獎，三個就有一個冠軍。如果學生聰明勤力，好大機會攞到獎。會提供全篇詩歌抑揚頓挫嘅錄音。學生可自由錄影課堂。全港成本效益比最高──成本低效益高。課堂會教發音、詩歌理解、面部表情、語調、呼吸技巧。三百蚊半小時，所需堂數因人而異，一般須四堂或以上。有興趣請email……」

朗誦也是財路？〈琉璃火〉要認真考慮開檔了！

2026年10月21日

信報。琉璃火。徐詠璇