香港人要懂的英文發音。徐詠璇。信報

不要只顧打卡──做香港人又念不準這七個英文字，會很醜。這純粹是國際都會國際標準！一、Guests，不是Guesses。念到的話勁過滿身Dior、LV。

二、Lounge，母音ou，讀如lownj，再準念j尾（音標是dʒ），酒廊、候機室。Launch，發射、啟動、小船，香港人慣遊船河，讀如lawnch。兩個字差天共地。

三、Judgment和Judgement，中間有無e，是美、英分別。近日立法會上再重申法律文件也是無e，所以不如無e──讀音仍是dʒ！真的麻煩！

四、香港是美食天堂，美食家Gourmet。但促狹的不是念comet的尾音，而是gaw-may。噢，buffet念buh-fay，不是Warren Buffett的畢非德。

五、現時在愛丁堡廣場展出「俠之大者」金庸雕塑展，Edinburgh Place正式念Edin-bruh而不是burg。詞源學/字源學Etymology嘅嘢，非常複雜。

六、香港的路，最考人。Bonham Road，中文般「咸」道，英文卻不能念「h」，只能念bon-uhm，大整蠱！不少大學人也中計！幸好告士打道Gloucester Road，德輔道Des Voeux Road，廣東發音跟英文相近。

七、奧斯卡影帝我們許多人的偶像，Cillian Murphy，新聞一直用中文：斯里安梅菲。但他本尊特意澄清念「Kill-ee-an」，不是s音！Cillian是愛爾蘭傳統男孩名字，指聰敏、戰、爭、小教堂以至聖人。不錯，Cecilia，是s，有流行曲Cecilia，容易記！但男生Cecil卻念SES-il，不同。

多年來多次被人（尤其老師）糾正，謹此分享並鳴謝。另外，這裏沒有注明正式音標，因為專欄刊出這些鬼符號會很煩！Amen！

2024年3月18日