粵劇特朗普新奇胡鬧。信報。徐詠璇

一直好奇，年初七的起心肝去沙田大會堂見識《粵劇特朗普4.0》。全院滿座，有長者也有廿來歲潮人。李居明師傅的擁躉排長龍跟他拍照，很有民間趁墟感。馬年賀歲大型粵劇。新、奇、胡、鬧。不必認真。

先說「奇」。粵劇非物質文化遺產，各方都在想盡辦法創新。眼前是時事人物大兜亂，化妝變身出神入化。

「胡」來的，是忽然江青紅衞兵白毛女，忽然劉少奇。文革變笑料，「打倒美帝紙老虎」，「毛主席肯沖涼」，古靈精怪。特朗普有個孖生兄弟川普流落中國，守住開封火葬場。大抵也只有在偏處一隅的香港，才可以冒大不韙的胡來。不必邏輯，忽然外星人綁架，忽然又爆一句佛偈「放下吧！」傳統粵劇故事家喻戶曉，現在卻是「估你唔到」──

「新」，是大老倌龍貫天放下身段，胡鬧的扮起扣着手鐐的馬杜羅，入型入格；扮特朗普講關稅，講第五十一州，講格陵蘭，新聞當噱頭。郭啟輝演金正恩，用上馬師曾舊馬腔，不停吔吔吔撒野，發揮得淋漓盡致。符樹旺的張春橋有戲味。江欣燕「扮嘢」，分飾伊萬卡和街市菜苗……

唱念做打──音樂除了選取最動聽的粵曲曲調之外，也還出其不意，有流行曲如《絲絲淚》（陳寶珠）、《夜來香》，甚至Sound of Music的Edelweiss（以廣東話唱出），還有《大丈夫》、Kowloon Hong Kong、Ja Jambo ，然後《十面埋伏》，加插奇特，偶有驚喜。再來個翻滾跳躍交足貨。

「鬧」──《粵劇特朗普》在YouTube不會好看，做漫畫也不過癮。現在是現場嘩啦嘩啦齊歡暢，台上角色屢次忽然停下向觀眾拜年，賀歲feel十足。我想起莎劇《第十二夜》那種大癲大肺冒犯不敬，也不斷記起梁醒波波叔。有年輕觀眾說他不會把它當正統粵劇，而是一種新形式的喜鬧騷。四個鐘的穿越，好些片段能「捨」，節奏當更緊湊。

2026年2月25日

信報。琉璃火。徐詠璇