擔凳仔等睇韓劇。信報。徐詠璇

本報「周末風信子」剖析〈韓流實體着陸香港 重塑流行文化版圖〉，我再韓劇補遺！

高檔藝術，早前康文署「亞藝無疆」開幕，全度妍朴海秀全韓文《櫻桃園》香港文化中心舞台演出，人人非常專注急追字幕翻譯。三月香港藝術節又將上演全韓語劇作《光之帝國》，影后文素利加頂流演員池炫俊。看，可絕對不是一般「粉絲見面會」那麼輕易消化！商業流行文化也天花板級專業，MAMA Awards便以高度文化敏感姿態跨越大埔火災慘劇紅線，更不用說天天有串流平台助力韓劇持續「滲透」……

南韓文化衝出世界，有自信有策略。製作人非常公關，既是真也是高帽，由《破墓》導演說「靈感來自香港的殭屍片」，到堅稱他們這一代深受香港電影黃金時期影響，《英雄本色》、《重慶森林》、《花樣年華》。（日前某韓劇裏就有台詞笑主角「像《英雄本色》般走路」。）香港人當然覺得非常親切。南韓畢竟儒家筷子文化，韓風的堅韌打不死，誓死追尋公義，也是永恒的。人靚景靚攝影靚美指靚，飄雪飄櫻花，暴風雨塌樓赴湯蹈火，韓劇絕不吝嗇，演得認真編導認真燈光細節一絲不苟。

連珠爆發題材五花八門。聖誕新鮮出爐的《巨洪》，是災難片加搶救情感引擎複製新人類。《現金英雄》（Cashero），超人+樓奴+正義+富vs貧+黑幫能力。低級公務員李俊昊意外獲得超能力，身上消耗現金愈多超能力愈大，瘋狂又離奇，誰錢多誰就勝，哲學的問「錢是不是好東西」？看完，就知道美國電影Superman可以收檔了。（李俊昊早前《颱風商社》，年少無知，連場商戰灰頭土臉，寫南韓產業掙扎求存捱過亞洲金融風暴，也是相當趣味性。）

但我最喜歡的，仍是韓劇的律政劇！現在每星期六擔凳仔等着看《公益律師》……

（上）

2025年12月29日

信報。琉璃火。徐詠璇