帝女花──傳承什麼。徐詠璇，信報

《帝女花》是永恒經典，震古鑠今。唐滌生、任姐仙姐的仙鳳鳴版，六十五年前驚世演出。仙姐對藝術要求嚴謹得近乎神聖，半世紀以來追隨她的都是頂尖角兒。疫情顛覆了世界，大家驚覺要珍惜眼前人，電影只可以將一刻凝聚於光影。吾生也晚，當雛鳳也不再演了，《帝女花》可以怎樣傳承那幾乎不可能的藝術顛峰？

﹁桃花源﹂是非牟利組織，慶祝《帝女花》六十五周年辦九個項目，包括學生戲台版、學生演唱暨朗誦版等，為普及粵劇，努力與魄力誠屬可貴。場刊聲明是向唐滌生、任劍輝、白雪仙致敬，卻又澄清與仙姐無關。

演出近廿場，末代公主與駙馬每日不同配搭。我想，好處是增加大家參與和踏台板經驗，但轟轟烈烈的殉情與唱念，默契不是一下子可以煉成的吧？四小時劇本濃縮為兩小時，較切合現代生活節奏，但起承轉合要加倍小心。譬如加長了崇禎自縊，就未必能烘托長平公主的悲壯。

傳承的，還有藝術風骨。改朝換代，有利祿之人識時務，看風駛盡帆貪圖富貴，要獻前朝公主討好清帝。幸好粵劇傳統價值，忠肝義膽堅貞正直黑白分明絕不含糊。「帝女抵得十萬師軍」，周世顯懂得金鑾殿上施巧計力爭，要「安先帝於陵墓、救太子於囚牢」，這是前朝帝女能為社稷樹立的禮儀典範。不知道是我們年長了，今天懂得體會，還是戲濃縮了，所以公主的剛毅更鮮明。帝女花殉國，就是堅貞不二。

金鑾殿上清帝與公主駙馬角力，眾官高呼「皇上仁慈」，推至高潮的「香夭」。原來帝女肩負的責任，遠超兒女情愛。我看的版本，場面調度偶有錯過一氣呵成的痛快，也只得想像、懷緬與期待仙鳳再現。

2023年6月20日