君子鐵樑。徐詠璇，信報

前首席大法官楊鐵樑先生以九十三高齡離世，讚頌之聲此起彼落。

「他為人善良、體貼、睿智，是真正的君子。」回歸後首任終院首席法官李國能，感謝楊鐵樑對他的鼓勵和支持。前律政司司長梁愛詩也和應說他是「正直的好人，真君子」。法治是香港繁榮的基石。法律界翹楚，過去大半世紀努力深耕，楊鐵樑先生正是鐵骨錚錚的棟樑。

他是本港首名華人首席大法官，盡心竭力帶領司法機構落實本地化，處理重大案件包括主審受賄潛逃英國的前總警司葛柏貪污案。他曾說自己「秉公辦理，毋懼大眾譴責，也不期望得到讚美」。九〇年引入中文法庭審訊。多年來以清、正、廉、謙、以理服人。由楊鐵樑「爵士」以至「楊官」，他一直深受大眾敬重，是難得的一諾千金響噹噹人物。

他當年拋身競選第一任特首，大家都奇怪也佩服。他為香港電台做英文節目，絕對是他對文字、文化的尊重。香港要做國際都會，精準的兩文三語是基本！將中國古典文學翻譯成英文──《說岳全傳》、《桃花扇》、《官場現形記》，也是他的心跡吧。

他跟香港大學淵源很深，一九八五年至二〇〇一年任校務委員會主席以至副校監，對法律學院的發展更影響重大。民調風波期間，他肩負重擔。他曾低聲對我這個小輩說：「這些學生真厲害，我老了，他們年輕嘛，怎夠他們一纏便十幾小時？學生會會長也厲害，滔滔不絕，長氣！他日可以從政了！」長輩對着年輕人，掩不住憐愛之情。他也是愛妻號，與夫人Barbara鶼鰈情深。

有說，現今世代，分「真小人、偽君子」。偽君子不可取，但真小人也太多，泛濫得近乎便是日常。楊官的「真正君子」，又一次提醒我們香港是怎樣走過來的。

2023年6月26日