King Sir《小城風光》。信報。徐詠璇

張錦滿說得對，鍾景輝上世紀八十年代搬演Thornton Wilder《小城風光》Our Town，震撼了香港年輕一代，大概也令許多人從此醉心劇場。舞台抽象化，沒有布景，演員對着空氣喝咖啡、開門、煮早餐看報，都只是默劇動作。但有鈴聲，觀眾要想像。每天早上，牛奶哥的「馬」（隱形）走過，便有牛奶瓶的碰撞聲。音響是真的，服裝真——情感更真！淳樸，濃濃美國小鎮人情風情。Ethereal、existential。

我印象最深的台詞竟然是蠢蠢的：「好耐無去過咁甜蜜嘅婚禮，唔知點解我硬係會喊。」劇場版之後，TVB也播出全劇。

King Sir喜歡用電視明星，梁舜燕、梁天等。在那個八十年代，話劇仍然是新事物，明星當然是票房保證。那個年代仍然爭拗應該多演翻譯劇（因為劇本有藝術性有保證），還是本地創作劇（但很多都很弱）！那個年代，鍾景輝執導《夢斷城西》West Side Story，演員起用了當時嶄露頭角的萬梓良及張寶芝等，引起激烈爭議。香港有條件演musical嗎？有唱得又跳得的演員嗎？黃霑最後一分鐘才交出歌詞呢！

King Sir應該是第一個在香港劇院引入、謝幕時演員也邀請導演上台。而「謝幕」，從此也成為了香港舞台演出非常重要的一環。

香港戲劇協會演出《蝦碌戲班》【下圖】：（前排左起）李瑩、蘇玉華、鍾景輝（導演）、梁鳳儀、徐詠璇。（後排左起）古天農、丁家湘、何偉龍、陳敢權、張可堅。一九九二年。

King Sir二三事．之二

2026年6月23日

 信報。琉璃火。徐詠璇