Mr. Bean老了。信報。徐詠璇

香港有「賀歲片」片種，熱熱鬧鬧高高興興，水平有高有低。西方何嘗沒有「聖誕片」？這次Man vs Baby找來「戇豆先生」經典喜劇泰斗。Netflix上架後，被指「迅即登上英語節目收視冠軍，爛番茄網站亦給予百分之七十三好評。」但──廉頗老矣，尚能「笑」否？

好像不近人情，Rowan Atkinson才七十歲。但這譯作《人B不兩立》四集半小時劇，令人失望再失望：

一、Mr. Bean系列永遠不老，在於那雋永的小人物胡鬧。他就像默劇時代的差利卓別靈──「論論盡盡」，永遠撞板，有時偷雞，甚至「wicked」，但終歸心地善良。差利勝在動作其實敏捷，而Rowan演出奧妙是：不說話、沒台詞。所以他的擠眉弄眼，誇張O嘴甚至流鼻涕，變得荒唐好笑，也令這世界變得滑稽荒謬。現在，太多說話了，一下子謫下凡塵！

二、橋段已經老土──潦倒男校工，遭學校解約，前妻和女兒又爽約不來重聚，答允去倫敦上流社會豪宅做臨時管家，要照顧棄嬰而烏龍百出。三年前的Man vs Bee尚可，因為蜜蜂「角色」特別，引申來的瘋狂也令人意想不到。現在的BB，AI造出Home Alone童星模樣，有人會覺得親切，我卻覺得很舊，很出戲。

Rowan一邊負責舞台一邊講電話，布景也塌下，好笑嗎？出門忘拿鎖匙，搞到BB單獨留屋子，好笑嗎？找不到尿布，用上Hermès絲巾一包一包的，好笑嗎？其他飛機誤點、政府人員趕下班、兩個BB掉換了……也就是太舊太舊的橋。

溫情牌出盡，但笑點都很陳舊。唯有疑中留情，許是文化差異，我們在香港這大都會的，不會欣賞那英式小人物湊仔賀聖誕的孤獨，更不會欣賞Rowan招呼樓下偷偷寄居的貧窮青年夫婦，以及所有路過的人，來這個他只是負責臨時打理的豪宅，享用豐富聖誕晚餐和香檳的慷慨──（噢，對不起，我寫得太浪漫了，拍出來是非常膚淺不可信呢。）

2025年12月23日

信報。琉璃火。徐詠璇