錯在你不是20歲。徐詠璇，信報

跟年輕人溝通，用什麼語言？英？中？粗口？emoji？但由你口出，便不會百分百準確傳遞感覺。早前有一齣電影Game Night（幸好不賣座——也活該！）中文譯名是——《今晚玩救你》——大人要想一想才恍然大悟，原來在玩粗口諧音。故事當然有「救人」成分，但再執拗有沒有充分理由講粗口就無謂了。以前，這會被批為bad taste。不過近年再無好壞之分。傳媒品流複雜，互聯網無底線，再沒有「壞」，頂多叫「重口味」。反叛有價，反傳統叫young。我一直非常討厭電視台Ben Sir節目玩粗口玩性器官諧音。Smartass。用這個來引起興趣探討廣東話？呃人，Cheap，褻瀆！今日又看到電影宣傳——《死侍2》——「Marvel年度玩嘢『屌』爆鉅製——這個最反傳統、寸寸貢的超級英雄，愈來愈大支野，自然愈殺愈高潮，賤嘴型男賴恩史諾斯再度瞓身飾演的死侍，為了拯救一名死肥仔細路，不惜吹個靚雞班齊老友，聯同一眾變種異人，晒冷出盡奶力，對抗超級士兵機堡，死侍一邊打大佬一邊探索人生朋友愛人相處等大大大哲理（下刪五百字），最重要當然是思考超級英雄的真意義——為對的事而戰，污糟邋遢在所難免」。（原文照錄）夠爆吧！新鮮吧？為搶眼球，粗口爛口難免吧？加幾句「正義」、「英雄」便可以大條道理。有一個母親，對兒子一班朋友說：「你們隨便玩吧，我先去睡了。」她一轉身，年輕人立即鳥獸散，認定這是伯母的逐客令！溝通？一切錯在你不是二十歲！（下）2018年4月10日