港漂．港普．洪雯．劉嘉玲。徐詠璇。信報

「我很喜歡廣東話，覺得傳神抵死──哈，同事告訴我，你不應再提升廣東話了，否則就少了辨識度！」

「意思是保持特色，就像內地人喜歡聽港味普通話一樣，內地人喜歡聽『港普』。」真？「真的呀，蔡少芬嫁給內地老公，但普通話一直有港味，大家很喜歡聽。」我們最鍾意聽係……劉嘉玲廣東話──韻味十足！

一個社會的生命力就看生鬼活潑的語言靈動。

《星島日報》報道立法會人工智能謄錄系統，可識別「半鹹淡」口音或用錯字──「無論『米線阿姐式』口音，抑或『明張目膽』用錯成語被修正，實時字幕都有助公眾理解會議內容。」立法會議員洪雯不滿，指《星島》作為本港大報「幾次用咁嘅說法，讓我很遺憾」。先說，有議員「講錯成語」就千萬要原汁原味！「實時字幕」任務不是修正或潤飾，否則便是是AI越權，很恐怖！

洪雯為「米線阿姐」抱不平，提醒要尊重基層勞動者：「不願躺平等福利，自食其力值得尊敬。沒有了米線阿姐那樣的人，香港如何運轉？」毋忘灣仔水餃皇后傳奇！香港從來滙聚各方，福建潮州口音，客家以至北方，多點色彩多點淵源和想像，令文化更繽紛。

見窮親戚甩出黑臉，翻白眼瞧不起人，大都會跟紅頂白令人討厭。香港慣叫印度人「阿差」，近年被指歧視多了避忌。倒是老外叫「鬼佬」卻愈來愈「型」，酒吧叫Gweilo，港產啤酒索性也叫Gweilo，潮！

其實港漂、海歸也愈來愈升值，有財經、政治和社會影響力。對香港的assimilation和衝擊不簡單！

還得感謝「港漂議員」在立法會盡力用廣東話發言。一時間也想不通為什麼聽來特別窩心。總之請繼續「鹹淡廣東話」，別讓香港褪色！

2025年6月23日

信報。璇璃火。徐詠璇