Megxit啟示錄。徐詠璇,信報


「梅根之亂」是焦灼香港的好療癒,街頭巷尾KOL。重點是不傷身。其實也關香港心結——

二〇二〇年Meghan離開,勁若Brexit,現在CBS訪問,再一次動搖英國君主制。怕要修憲!

輿情分兩批,親美,親英。美國人幾乎一面倒幫梅根,痛斥英國君主制太落伍殘舊,同情梅根「trapped」,連哈里王子都說是梅根救了他令他有勇氣出走,最後一口棺材釘是「種族歧視」,美國BLM怎能原諒英國這盟友?

看文化差異,Megxit是上好例子:梅根選擇借名嘴奧花雲費訪問,淚濕青衣,輕撫腹中第二胎,與丈夫甜蜜對視。信者撐她勇敢,反者斥她造作。香港忝為中西文化交匯大熔爐,既熟英女皇又慣看迪士尼Netflix The Crown,更擁戴馬丁路德金。所以「梅根怨」很有學術研究價值:

「小報纏繞!」——明白的。但皇室就如荷里活,注定在顯微鏡下吧?

「皇室如The Firm!」——John Grisham小說中,這律師行就如黑社會。梅根多次以the institution形容英國皇室,貶義。唉,小女孩,你以為玻璃鞋之後就是happily ever after?你看的演的劇,還太少了?

「皇室成員猜測孩子膚色有多黑!」——在香港,我們慣見混血兒,也常會猜孩子會是藍眼紅髮抑或深黝皮膚,從來不會有禁忌(可以抱怨香港人平等意識太薄弱)。帶出的其他問題,還有心理健康和自殺傾向的嚴重性,英國名嘴摩根就因一句「不相信她」而丟職!

英女皇(及其大內文膽)六十一個字的精簡高明綿裏針回應,勁力回揪,其中while some recollections may vary,是英語巔峰。七月,戴妃雕像揭幕,將是Megxit Part Ⅲ。

2021年3月17日

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone