陳偉霆的Chanel英文。徐詠璇,信報

20190613_meitu_1_meitu_1

怎麼他笑得像《蝙蝠俠》裏的小丑,再化了個以為靚仔的妝?八字彎眉,笑得兩邊腮也硬了,嘴角掛着,露出過分整齊的牙像是賣牙膏廣告一樣?膠樣?

兩星期以來,陳偉霆被笑到燶笑到,對這個「符號」的評論不絕,甚至引申到罵他也只因為香港人焦慮,排外排他,討厭他英語差得丟了香港的臉……

但這只是陳偉霆的錯嗎?

賣Chanel名錶,居然這麼壞品味,先就是編導、美指、策劃的錯!也不知陳偉霆的經理人曾否暗下抗議?

陳本身不是香港人所愛,他在內地「暴發式」地走紅,已經令許多人鄙視。同樣在內地紅爆的GEM鄧紫棋,卻因為有實力,爵士般的獨特唱風在內地獨步,所以雖然她在港不算天后,但大家仍是可以欣賞。

這個廣告完全放大了陳偉霆的缺點,醜化了他。說是他英文水準嚇人,DSE肯定肥佬,卻為什麼蕭叔叔為他配上道地英國紳士英語之後,他仍是面目可憎?

是笑得太牽強、太虛偽、太尷尬、太自以為靚仔?

英文說不好,不是罪。不知是拍攝太倉卒,還是編導也不懂英文,反正台詞寫得一塌糊塗。When I was seventeen這麼簡單,怎麼seven跟teen是分開來念?I participated in a singing contest,讀出來好尷尬的沒有了in,字幕卻有,還不是諷刺!

華人演員拍荷里活片,鞏俐以至周潤發、成龍,誰不是許多takes?誰會責怪?但是編導卻像未瞓醒!What do I do to waste time懶潮,卻是垃圾地答sleeping,然後白癡般張大口哈哈大笑——才俊形象核爆,變成岳敏君的大口男!

這個Chanel肯定A貨!

2019年6月11日

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone