林澤群La Cage。徐詠璇,信報

20190121_meitu_1

如果我錯認海報上的男主角是劉守正,請不要怪我老眼昏花。

La Cage aux Folles,變裝俱樂部的歡狂,眾星拱月。文化中心大劇場舞台上——林澤群,也就如「天后」一樣——令人驚艷!

角色叫Albin(劇中藝名Zaza),是一九八四年以來的百老匯經典,與男主角Georges同是演員夢寐以求的角色。一九九六年拍成的Birdcage,由Robin Williams和Gene Hackman主演。

一對同性伴侶開了La Cage俱樂部,分別是台柱與班主,寶貝兒子卻愛上極傳統名流的女兒,跟着是連串錯摸錯亂。法文原文是一籠瘋女人,Folles是易服女王、人妖。到今天香港話劇團搬演《假鳳虛鸞》,已是隔了半個世紀,就連同志運動、平等平權,以至什麼叫「顛覆」,世界已翻了幾番。「傳統道德家庭觀念保存政協委員會」(導演兼翻譯陳敢權的用語)——倒是每個世代都有,政治絕對正確、思想不容偏差,歷久不衰。

百老匯有一定傳統,比宗教還神聖,信手拈來,La Cage與Chicago、A Chorus Line一脈相承,他們的一擲千金,金碧輝煌豪奢奔放,我們未必能全數演盡。啲噠舞正是一絕必殺技,香港舞台便不容易。

林澤群非常懂得與觀眾扣連互動,唱起歌每個音都感情滿瀉唱到顛毫,孔奕佳的樂隊無懈可擊,岑偉宗填詞非常有戲劇感——「此刻美滿幸福/誰用再管往日為誰而哭/此所以要盡歡/投入到將碎石造成皇冠/此際浪漫圓滿/誰用理它今宵夜晚月缺月滿/月缺月滿月缺」。哼起來便是歌,獨唱或合唱,或冷寂或雄壯,都繞樑三日。(上)

2019年1月21日

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone